邦題

昨夜『NOセックス、NOライフ！』（原題：Trust the Man、Bart Freundlich作品、2005年）を観る。
Julian Mooreと、Xファイルのモルダー捜査官役で有名なDavid Duchovny主演。
これも日本では劇場未公開だった作品だが、なんちゅうタイトルをつけるんですか。
たしかにセックスの話がふんだんに出てくるけれど、基本は愛の話でしょうに。

『恋愛小説家』（原題：As Good As It Gets、James L. Brooks作品、1997年）を初めて通しで観る。
Jack Nicholson（強迫神経症の作家）、Helen Hunt（レストランのウェイトレス）主演。
二人ともこの作品でアカデミー賞の主演賞を獲得。

明けて本日、イングランド・プレミアリーグ第3節、Wigan対Manchester United戦を観る。
Michael Owenが初得点。

『獣と肉』（原題：Fleshmarket Close、Ian Rankin著、2004年）を読み始める。

『プロヴァンスの贈りもの』（原題：A Good Year、Ridley Scott作品、2006年）を観る。
Russel Crowe（トレーダー）、Marion Cotillard（ビストロのウェイトレス）主演。

映画も小説も邦題に苦労。