Unsportsmanlike Conduct

部屋を広くするために、押し入れの整理をする。
別れた妻の忘れ物を見つける。
スペースができたので、そこへ物を押し入れる。
わずかに広がった部屋を掃除する。
天井近くから畳の床まで布を垂らして、即席の撮影場所を設える。
またもやブツ撮りである。
上の画像は別のブースで撮った、新車のバイクCから取り外したシフター。
モーターバイクのアクセルとは反対方向にねじってシフトアップする。
反対方向というのには馴染めなくて。

朝食にパンを、昼食に麺をとる。
夕食に豚肉入り野菜炒めを作る。

夕食をとりながらイングランド・プレミアリーグ第12節、Liverpool対Birmingham City戦の放送を観る。
Liverpool 1-2で劣勢の中、ペナルティエリアにボールを持ち込んだDavid Ngog（ダヴィド・ンゴグ）が審判の眼を欺くダイヴィングでペナルティキックを獲得。
恥を知りたまえ＞Ngog
亡くなったGeorge Bestが言っていたように、昔も今も審判は無能のようだ。
というより、このゲームを一人のレフェリーが管理するのは無理です！

続いて『将軍の娘／エリザベス・キャンベル』（原題：The General's Daughter、Simon West作品、1999年）を観る。
John Travolta、James Cromwell主演。
観たような気もするが観ていないかも、というわけで最後まできっちりと観る。
字幕は、こう訳した方が観客にはわかりやすいだろう、という翻訳者Tのお節介が裏目に出ている。
この人はいつものことだけど。