翻訳専攻

『本の雑誌』2016年11月号（10月11日発売）に拙稿が採用された。
発売前なのに、なぜそれがわかるのか？
WEB本の雑誌（webdoku.jp）に新刊予告が出るのだが、読者投稿欄『三角窓口』を紹介する見出しに拙稿の一節が使われていたからである。

「もっぺん書くけど、業界の内幕話は面白い！」
というのがその一節だが、今回のショートエッセイのテーマは翻訳出版なのである。
HカワとKカワの版権争いやら、今は亡き翻訳者の話やら……