シネマと本とスタジアム11.16

衆議院解散の日。
いい日和なので、バロックをかけながら洗濯大会。
洗剤を、すすぎが一回ですむ高性能のものに変えた。
それにともない、洗濯機のマイコンの「標準モード」をリプログラムする。
・「すすぎ」を「1回」に設定する（これをしない、すなわちデフォルトの場合は2回となる）
・「洗い」を設定する（実行時間5分、10分、15分から一つ選ぶ）
・「ふろ水」のポンプを「洗い」に設定する（洗うときだけふろ水を汲み上げ、すすぎは水道水で行う）
・「脱水」を設定する（実行時間1分、3分、6分から一つ選ぶ）
メモリー機能が見当たらないので、毎度設定しなければならないのが面倒だ。

単なるメモだが、観た映画。
『マイティ・ハート／愛と絆』（原題：A Mighty Heart、Michael Winterbottom作品、2007年）
ウォールストリート・ジャーナルの記者だった故ダニエル・パールの妻Marianeの手記を映画化。
Angelina JolieがMarianeを演じている。
製作者の中にBrad Pittの名がある。
満足度……☆☆☆★★

『ノーバディーズ・フール』（原題：Nobody's Fool、Robert Benton作品、1994年）
Paul Newman主演。
他にBruce Willis（クレジットなし！）、Melanie Griffith、Philip Seymour Hoffman、Philip Bosco。
調べると、Griffithは『虚栄のかがり火』（1990年）でWillisと共演、Boscoとは『ワーキング・ガール』（1988年）で共演しているが、どちらも思い出せず。
満足度……☆☆☆★★

『マネーボール』（原題：Moneyball、Bennett Miller作品、2011年）
選手を統計データによって分析し（セイバーメトリクス）、得点貢献度の高い選手を掘り出す（安く買う）、これが「マネーボール」の意味である。
Brad Pittが実在のジェネラルマネジャーBilly Beaneを演じ、ここでも製作者に名を連らねている。
『ノーバディーズ……』で警官役を演じたHoffmanが、野球チームの監督役を演じている。
Beaneの台詞。
「I made one decision in my life based on money.
　And I swore I would never do it again.」
満足度……☆☆☆☆☆

『ニューヨークの恋人』（原題：Kate & Leopold、James Mangold作品、2001年）
Meg Ryan、Hugh Jackman主演、Philip Boscoも出演。
他には、TVを主戦場としているBradley Whitfordが『ザ・ホワイトハウス』のシーズンの合間を縫って出演。
まだ新しい作品と思って観ていたら、WhitfordのデスクにチタニウムボディのPowerBook G4を発見。
発売から10年以上経っている。
Kateを演じるRyanは「PalmPilot」を使用。
Leopoldを演じるJackmanという俳優は永井豪の『デビルマン』に出てくる不動明（ふどう・あきら）そっくりだ。
『X-MEN』のシリーズでも、そのことを彷彿させる。
『ニューヨークの恋人』は同じ邦題の作品（1979年）が存在するが、そのリメイクではない。
いろいろ確認したいことがあり、二度観する。
翻訳字幕がどうも気に入らない。
満足度……☆☆☆☆★

『三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船』（原題：The Three Musketeers、Paul W. S. Anderson作品、2011年）
何じゃい、この邦題は。
三銃士のエピソードは何度も映画化されているので、区別するための配慮だと思うが、ダ・ヴィンチは不要ではないか。
名を付けるならレオナルドであるべきだろうし。
Milla Jovovich（『バイオハザード』）がミレディ、Orlando Bloom（『パイレーツ・オブ・カリビアン』）が英国のバッキンガム公爵を演じている。
コンピュータ・グラフィックスを観るのが楽しい。
満足度……☆☆☆☆★

読んだ本は、
『007 白紙委任状』（原題：Carte Blanche、Jeffery Deaver著、2011年）
池田真紀子訳。
翻訳が気に入らんのなら、原書を読めっちゅうねん。
Deaverの評判はよく目にしていたが、実際に読むのは初めてである。
Ian Flemingの原作や映画化されたJames Bondとは印象が異なる。
満足度……☆☆☆★★

『NEXT -ネクスト-』（原題：Next、Michael Crichton著、2006年）
酒井昭伸訳。
誤植が散見されるのが残念だ。
いや、誤植というものは現在ほとんど存在しない。
活字を手で拾う「文選」や、写真植字は廃れた。
原稿はテキストエディタやワードプロセッサで作成されるので、誤入力と呼ぶのが正しい。
校正をしっかりとしなければいけない。
満足度……☆☆☆☆★

スタジアムには、この3週間出かけていない。