マンハッタン・ビーチ

『マンハッタン・ビーチ』（Manhattan Beach by Jennifer Egan：ジェニファー・イーガン、中谷友紀子訳／早川書房）
に対する書評の多くが、手放しの好評価であることを知り、慌てて書いておく。

自分は、ストーリー上の誤謬が気になった。
ネタばれにならないよう、極力ぼかして書く。

1）D男が、主人公の女性の住まいを訪れた際、以前にも訪れたことがあるのを思い出さない。
もう少し詳しく書くと、訳文上は（以前に）主人公の住まいと家族の特殊事情を目にしたことが書かれている［p.412］。
住まいの場所を失念したとしても、特殊事情の方を思い出しそうなものだ。

2）二つ目は、小さな疑問。
主人公の父親の懐中時計の所在……いつまで身につけていたのか？
これに関しては、いかようにも言い繕うことができそうなので、誤謬とまでは言えない。

3）最後の点も、誤謬とまでは言えない。
甚だしい、ご都合主義である。
文字通り絶体絶命の窮地（両手両足を縛られて）からの脱出が簡単すぎて、納得がいかない。

というわけで、星五つが満点とすれば『マンハッタン・ビーチ』は★★★☆☆（星三つ）です。
1）の減点が大きい。